ハワイの新聞記事から その239 1954年 シャヒーンズの新作がパーティで紹介された（１）

筆者が収集した、
アロハシャツに関する
ハワイの新聞記事の中から
面白そうなものを
ランダムに選び、
翻訳してご紹介しています。

今回から新しく、
1954年のホノルル・
スターブリトゥン紙に掲載された
シャヒーンズに関する
記事になります。

****************************

『シャヒーンズの新作が日曜、
パーティで紹介された（１）
文／ルース・リヴィア

　400人の従業員と
その友人たちが日曜午後、
アリカ・ドライブ3116番地の
アルフレッド・
シャヒーンズ社主催の
クリスマス・パーティに
招待された。

そして彼らは、
シャヒーンズ社の全新作を
披露する春の
ファッションショーの試演で、
自分たち自身の手仕事を見た。

　シャヒーン夫人は、
トランペット形の新しい裾線と
ピンクのサテンの飾り帯が付いた
白のストレッチ・レースの
シース・スタイル・ドレスを着て
従業員とその友人たちに
挨拶した。

彼女は３人の娘、
スーザン、カミーユ、デアドル
（ディディ）に
取り巻かれていた。』

****************************



https://www.staradvertiser.com/2011/04/04/features/aloha-for-the-world/

（アルフレッド・
シャヒーン展を紹介した
スターアドヴァタイザーの
新聞記事より引用
～本文とは関係ありません）

****************************

（次回に続く）

タグ：シャヒーンズ ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業