リンダ・アーサー著『20世紀のアロハ服』その110 1950年代後半の女性服（７）

元ハワイ大学教授のリンダ・アーサー氏が書いた
『20世紀のアロハ服』という本の翻訳をお届けしています。

現在の話題は「1950年代後半の女性服」についてです。



『第６章「1950年代後半
　　　　　：ハイファッションの時代

　　女性服（７）

（続）ベティは自身のデザインを作り上げる前に、
ビショップ博物館と、さまざまな家族の写真アルバムの両方で
（訳者補足：ムームーの）調査を行った。

ハイネックのロング・ドレスを着た、
あるハワイ人女性の1905年の写真には、
彼女の父親の手書きで
「花のレイを売るハワイ人女性」というキャプションが付けられていた。

このような、世紀の折り返し時代（訳注：1900年前後）のホロクは
彼女のイマジネーションを捉えた。

1950年代後半にベティのムームーは、
毎年変わる、人気の明色ポリネシア柄（訳注：パレオ柄）から
完全に変化した。

そうではなく、ベティは４つのムームーをデザインし、
キャラコ（訳注：平織の綿生地）のプリント生地を使って
ムームーを作った結果、
それらの服は1905年の写真に似ていたのである。（続）』




（次回に続く）

タグ：ハワイの衣料品の歴史 ムームー ベティ・インク ベティ・マンチェスター