リンダ・アーサー著『20世紀のアロハ服』その108 1950年代後半の女性服(5) [リンダ・アーサー著『20世紀のアロハ服』]
元ハワイ大学教授のリンダ・アーサー氏が書いた
『20世紀のアロハ服』という本の翻訳をお届けしています。
現在の話題は「1950年代後半の女性服」についてです。
『第6章「1950年代後半
:ハイファッションの時代
女性服(5)
(続)「ホロクには2つの異なるタイプの後ろ裾があります。
ピーコック・トレイン(孔雀裾)と
フィッシュテール・トレイン(尾びれ裾)の2つです。
母(オーダーメード・ドレスのビジネスである、マーゴズのオーナー)は、
室内履き用のサテンやレースなどを使ってホロクをよく作っていました。
そして私もホロクやホロムーを作りました。
私はホロムーで有名でした。
というのも、体をなでるように作れる、そのやり方を、
エンターテーナーたちが好んだからです。」
(著者注:1999年2月のアルフレッド・シャヒーンへの
インタビューより引用)』
ハワイ大学の衣装コレクションに、1950年代のホロクがあったので、
ご紹介しておきます。こちら ↓ です。
(ハワイ大学衣装コレクションより引用)
また、シャヒーンが得意としていたと語っているホロムーは、
例えば、こんなデザインのもの ↓ があります。
(筆者コレクションより)
1950年代のシャヒーンは、ホロクやホロムー以外にも、
じつにさまざまなデザイン(形)のドレスを作っていました。
例えば、「タイ・ショルダー・ドレス」「ジャンパー・ドレス」
「スポーツ・ドレス」「ホールター・サン・ドレス」などです。
アルフレッド・シャヒーンのHPにはいろいろ紹介されています。
(アルフレッド・シャヒーンのHPより引用)
(次回に続く)
『20世紀のアロハ服』という本の翻訳をお届けしています。
現在の話題は「1950年代後半の女性服」についてです。
『第6章「1950年代後半
:ハイファッションの時代
女性服(5)
(続)「ホロクには2つの異なるタイプの後ろ裾があります。
ピーコック・トレイン(孔雀裾)と
フィッシュテール・トレイン(尾びれ裾)の2つです。
母(オーダーメード・ドレスのビジネスである、マーゴズのオーナー)は、
室内履き用のサテンやレースなどを使ってホロクをよく作っていました。
そして私もホロクやホロムーを作りました。
私はホロムーで有名でした。
というのも、体をなでるように作れる、そのやり方を、
エンターテーナーたちが好んだからです。」
(著者注:1999年2月のアルフレッド・シャヒーンへの
インタビューより引用)』
ハワイ大学の衣装コレクションに、1950年代のホロクがあったので、
ご紹介しておきます。こちら ↓ です。
(ハワイ大学衣装コレクションより引用)
また、シャヒーンが得意としていたと語っているホロムーは、
例えば、こんなデザインのもの ↓ があります。
(筆者コレクションより)
1950年代のシャヒーンは、ホロクやホロムー以外にも、
じつにさまざまなデザイン(形)のドレスを作っていました。
例えば、「タイ・ショルダー・ドレス」「ジャンパー・ドレス」
「スポーツ・ドレス」「ホールター・サン・ドレス」などです。
アルフレッド・シャヒーンのHPにはいろいろ紹介されています。
(アルフレッド・シャヒーンのHPより引用)
(次回に続く)
コメント 0