リンダ・アーサー著『20世紀のアロハ服』その44 1930年代～1945年の女性服（３）

元ハワイ大学教授のリンダ・アーサー氏が書いた
『20世紀のアロハ服』という本の翻訳をお届けしています。

現在は、「1930年代～1945年の女性服」について語られています。
前回はホロクについてでしたが、
今回はムームーに話題が変わります。


『第４章「1930年代～1945年

　　女性服（３）

　これ（訳注：ホロク）に対してムームーは、同じ1930年代にはまだ、
下着または家庭着であると考えられており、家でのみ着られていた。

そして一般的には、無地または小柄プリントの、
淡色のコットン生地で作られていた。

地元民は泳ぐ際に、水着よりもむしろムームーを着ていた。

ムームーが、みんなが着る服だと見なされるようになったのは、
ハワイ柄が発明されてからのことであり、
1940年代にハワイ柄がムームーに使われてからのことである。』




筆者はムームーの歴史についてはまったく疎く、
「ムームーは、1930年代にはまだ、
　下着または家庭着であると考えられており、家でのみ着られていた。」
という事実は知りませんでした。


また、
「地元民は泳ぐ際に、水着よりもむしろムームーを着ていた。」
という話も意外でした。


ハワイ柄がムームーに採用されるようになってから
外着と認識されるようになったというのも
面白いですね。



（次回に続く）

タグ：ムームー ハワイの衣料品の歴史