リンダ・アーサー著『20世紀のアロハ服』その40 1930年代～1945年の衣料品生産（7）

元ハワイ大学教授のリンダ・アーサー氏が書いた
『20世紀のアロハ服』という本の翻訳をお届けしています。

現在は、「1930年代～1945年の衣料品生産」に関する部分で、
ブランフリートについて述べられています。



『第４章「1930年代～1945年

　　衣料品生産（７）

ブランフリートという会社を特徴づけていたものは
パイナップル・ツイードである。

この生地は目の粗い麻のような外見で耐久性もあるのだが、
それを使って、無地で淡色の、長袖・開襟シャツが作られた。

そしてそのようなシャツはジャケットとも呼ばれた。

唯一の装飾は、
「この土地の人々が、正義に則って末永く暮らせるように」という標語の付いた
ハワイ王家の紋章であった。

ブランフリートは1939年には、
淡色のパイナップル・ツイードを使った、
一連のデューク・カハナモク・スイムウェアを生産したが、
第二次世界大戦中は素材不足のため、
その生産を縮小しなければならなかった。

これはデューク・カハナモクの名前を使った
３つの異なるライセンス契約のうちの最初のものであり、
デューク・カハナモク・レーベルの付いたレーヨンのプリントシャツは
1950年すぎまで生産されなかった

（著者注：あいにく、映画「地上より永遠に」で有名になったシャツは
　これまで、他の本では誤って年代付けされてきた。

　というのも、デュークの名前を使うライセンス契約に関する
　混同があったからである。

　デューク・カハナモクは自身の名前を３度ライセンスしたのだが、
　有名な「地上より永遠に」シャツにデュークの名前が付いているのは、
　２番目のライセンスが結ばれたあとのことであり、
　ライセンス契約したのは1950年である。

　なぜなら、デューク・カハナモク・シャツの本土での発売を宣伝する写真が
　1950年1月のニューヨーク・ポスト紙とデイリー・コンパス紙に載ったことから、
　このシャツの年代を1950年と特定できるのである。

　しかしながら、それとは別の、スイムウェアのラインは、
　1939年の最初のライセンスの衣料品と同様、
　カハラが、３番目のライセンス契約の元、1961年に生産したものである）。』





リンダ・アーサー氏は、
「デューク・カハナモクは自身の名前を３度ライセンスした」と述べていますが、
実際は4度目のライセンスもあります。
それは、「カタリナ」とのものです。
その織ネームがこちら　↓　。



（筆者コレクションより）

年代は明確ではありませんが、
おおよそ1970年代のものと考えられます。


ちなみに、第2期のライセンスはシスコ社とのものです。
その織ネームは、こちら　↓　。



（筆者コレクションより）

有名なカハナモクのアロハシャツのほとんどは
この時代のものになります。



そして、続く第3期のライセンスは、カハラとのものです。
その織ネームはこちら　↓　。



（筆者コレクションより）

この時代のアロハシャツで有名なのは、「サックエムアップ」ですね。



それから、上の、パイナップル・ツイードに関する記述に出てくる
「ハワイ王家の紋章」というのは、こちら　↓　です。



（ハワイナビから引用）

なお、「Ua Mau ke Ea o ka ʻĀina i ka Pono.」というハワイ語による標語については
ウィキペディア　
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%82%A2%E3%83%BB%E3%83%9E%E3%82%A6%E3%83%BB%E3%82%B1%E3%83%BB%E3%82%A8%E3%82%A2
をご覧ください。



（次回に続く）

タグ：カハラ・スポーツウェア ブランフリート アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ ハワイの衣料品の歴史