ヤフオクで見かけたヴィンテージアロハシャツ（95）シルクの和柄（前）

今回は週末なので、翻訳はお休みして、
週末恒例の「ヤフオクで見かけたヴィンテージアロハシャツ」をお届けします。

今回は「シルクの和柄」をご紹介します。

以前、「本物のアロハシャツはシルク製なんですよね？」と訊かれたことがあります。
「アロハシャツは着古した着物をバラして作られた」という話が
広く浸透しているためでしょうか、
「昔のアロハシャツ＝シルク」と思っている人が多いのではないでしょうか？

いまでこそ、シルクのアロハシャツも、
「アヴァンティ」のようにかなりポピュラーですが、
昔はそれほど一般的ではありませんでした。
また「最初のアロハシャツ」がシルク製だったのかも、
記録が残っていないため実はよくわからないのです。

筆者は「アロハシャツは着古した着物をバラして作られた」という説ではなく、
「ハワイを訪れた観光客向けの土産物として作られた」という説に立っているため、
「最初のアロハシャツ」
（一般にはムサシヤ・ショーテンで1935年6月に売られたとされています）は、
「シルクもあれば壁縮緬もあればコットンもあった」と考えています。

こちら　↓　は1935年6月の、最初のアロハシャツの新聞広告です。



（筆者コレクションより）

ここには素材も柄も書かれていないですし、イラストや写真もないのですが、
素材は、価格の安いコットン（浴衣地など）が多く
（上の広告で書かれている最低価格の「95セント」の品はコットン製でしょう）、
高価なシルクや壁縮緬も一部あり、
また柄については、おそらく「和柄」（＝着物柄）であっただろうと
筆者は考えています。

現在翻訳しているリンダ・アーサー氏の本でも、
先日の「1930年代～1945年の布地」という箇所で、初期のアロハシャツについて
「最も一般的なのは、青または黒を背景に人物や植物が描かれた、
　日本の浴衣地のような、軽いコットン地であった」とか
「シルクや壁縮緬を使った着物地･･･で作られていた。」
と書かれていました。

日本とのつながりが深かった、1930年代半ばのハワイという土地であれば、
日本からプリント生地がたくさん輸入されていたでしょうし、
またハワイ柄はまだ誕生していなかったことも考え合わせるなら、
初期のアロハシャツの生地のほとんどは、日本製の着物柄の生地だったと
言ってもよいのではないかと筆者は考えています。


話が長くなってしまいましたが、繰り返しますと、
「シルクの和柄のアロハシャツ」は、最初期からあったけれど、
現物がほとんど残っていないため、
どのような柄だったかはあまりよくわかっていないのです。

それに対して、「壁縮緬の和柄のアロハシャツ」は、
例えば、サンサーフが復刻した、「アロハ」ブランドのこちら　↓　



（ヤフオクの過去の出品物より引用）

や、サンサーフの今年の新作である、こちら　↓　



（サンサーフのカタログより引用）

のような、花柄の着物柄であっただろうことはわかっています。
「シルクの和柄のアロハシャツ」も似たような柄だったかもしれません。


そしてその後の歴史的な流れについて言えば、
戦争中は、日本からの生地の輸入が途絶えたことで一旦なくなったこと、
戦後になって再び出てきた（1940年代末～50年代初頭）こと、
さらに1950年代半ばには再びなくなったけれど、
1950年代末～60年代初頭に、趣向を変えて再び出てきたこと、
などが挙げられると思います。


今回は前編として、基本的な情報をまとめてみました。
次回は後編として、ヤフオクで「シルクの和柄のアロハシャツ」を探して
ご紹介しようと思います。


次回をお楽しみに。



（次回に続く）

タグ：シルクの和柄 ヴィンテージアロハシャツ アロハシャツの歴史 壁縮緬の和柄 ムサシヤ・ショーテン