リンダ・アーサー著『20世紀のアロハ服』その34 1930年代～1945年の衣料品生産（１）

元ハワイ大学教授のリンダ・アーサー氏が書いた
『20世紀のアロハ服』という本の翻訳をお届けしています。

今回から、「1930年代～1945年の衣料品生産」に関する記述をお届けします。




『第４章「1930年代～1945年

　　衣料品生産（１）

　1930年代の女性の服や着物は、
それ以前からずっと家庭で作られ続けているか、
あるいは輸入されていた。

1930年代の10年間は、労働着の大量生産で始まり、
衣料品産業の、主にスポーツウェアへの集中
（ちなみに20世紀の終わりである現在はスポーツウェアが支配的になっている）で
終わった時代である。

1930年代前半にはハワイ製衣料品のほとんどは労働着であったが、
1930年代半ばまでには、セイラー・モク・パンツのようなカジュアルな服が、
そしてセイラー・モク・スイムスーツまでもが支配的になり始めた。

そして２つの主要な衣料品メーカー、カメハメハとブランフリートが、
スポーツウェアを生産するために工場を立ち上げたのがまさに1936年である。』




上の記述を、少し補足しつつ、わかりやすく言い換えるなら、
「ハワイでの労働着は、労働者のための服として、
　1922年から工場で生産され始めたが、
　1930年代に入ってセイラー・モク・パンツなどが若者の間で
　おしゃれ着と見なされるようになった結果、
　より大量に生産されるようになった」
「1930年代半ばからはスポーツウェアに人気が移り、
　1936年にカメハメハとブランフリートが設立された」
という感じでしょうか。

そして、労働着（ワーク・クロージング）から、
水着を含むスポーツウェアへと流行が変わる過程で、
メーカーも、ユニオン・サプライやセイラー・モク・プロダクツなどから
カメハメハやブランフリートなどへと変わっていったわけです。


ちなみに、セイラー・モク・パンツは、その名の通り、
水兵（セイラー）が穿くようなスラックスです。
両サイドにボタンが付いた、こんな　↓　服です。





そしてそのようなセイラー・モク・パンツのデザインを水着に落とし込んだのが
セイラー・モク・スイムスーツ　↓　になります。



（筆者コレクションより）

王家の紋章のワッペンが付いているところを見ると、
「デューク・カハナモク」ブランドの、1938年頃のスイムスーツ
（のショートパンツ）だと思われます。




（次回に続く）

タグ：カメハメハ ヴィンテージ・アロハシャツ ハワイの衣料品の歴史 アロハシャツの歴史 ブランフリート セイラー・モク・パンツ セイラー・モク・スイムスーツ