ハワイの衣料品製造業の歴史 その270 1955年~56年 カジュアル・ウェアがハワイの生産を支配した(3) [ファンダバーク著ハワイの衣料品製造業]
ファンダバーク教授の本『ハワイの衣料品製造業の歴史』の翻訳をお届けしています。
この章「ハワイで製造される衣料品の種類」では、衣料品のタイプ別に語られており、
現在は、1955年~56年のカジュアル・ウェアについて記述されています。
『1955年~56年 カジュアル・ウェアがハワイの生産を支配した(3)
1956年10月9日付ワイキキ・ビーチ・プレス紙に載った、
「フィッティング問題は無し! ムームーはアロハ・ウィークに必携だ」
という表題が付いたある記事には、次のような定義があった。
”ムームー:大袋のようなドレス。”
”ホロムー:長い後ろ裾のない、体にフィットしたプリンセス・ライン
(訳注:が特徴のドレス)。”
”ホロク:長い後ろ裾のある、プリンセス・ラインのフォーマルなガウン。”
”パケムー:中国襟の付いたホロムー。”
”トゥトゥムー:羊足形の袖と、ヨークや高いネック・ラインのひだ飾りの縁取り
(訳注:が特徴のドレス)。”
1956年にはシース・ドレス(訳注:体にフィットした細身のドレス)や
ハウスボーイ・セット(訳注:詳細不明)を紹介した広告も多く、
またパンツ・セットのバリエーションもいくつかあった。
1956年に広告されたそれ以外の衣料品には次のようなものがあった。
タイ・ショルダー・ドレス、ランディ・ラウンジャー、ポイ・パウンダー、
ハウスボーイ・セット、ワイキキ・ストローラー、
ペタル・トップ・ドレス、サンドレス。』
「1955年~56年のカジュアル・ウェア」の項目は今回で終わり、
次回からはまた新しい話題となります。
(次回に続く)
この章「ハワイで製造される衣料品の種類」では、衣料品のタイプ別に語られており、
現在は、1955年~56年のカジュアル・ウェアについて記述されています。
『1955年~56年 カジュアル・ウェアがハワイの生産を支配した(3)
1956年10月9日付ワイキキ・ビーチ・プレス紙に載った、
「フィッティング問題は無し! ムームーはアロハ・ウィークに必携だ」
という表題が付いたある記事には、次のような定義があった。
”ムームー:大袋のようなドレス。”
”ホロムー:長い後ろ裾のない、体にフィットしたプリンセス・ライン
(訳注:が特徴のドレス)。”
”ホロク:長い後ろ裾のある、プリンセス・ラインのフォーマルなガウン。”
”パケムー:中国襟の付いたホロムー。”
”トゥトゥムー:羊足形の袖と、ヨークや高いネック・ラインのひだ飾りの縁取り
(訳注:が特徴のドレス)。”
1956年にはシース・ドレス(訳注:体にフィットした細身のドレス)や
ハウスボーイ・セット(訳注:詳細不明)を紹介した広告も多く、
またパンツ・セットのバリエーションもいくつかあった。
1956年に広告されたそれ以外の衣料品には次のようなものがあった。
タイ・ショルダー・ドレス、ランディ・ラウンジャー、ポイ・パウンダー、
ハウスボーイ・セット、ワイキキ・ストローラー、
ペタル・トップ・ドレス、サンドレス。』
「1955年~56年のカジュアル・ウェア」の項目は今回で終わり、
次回からはまた新しい話題となります。
(次回に続く)
コメント 0