ハワイの衣料品製造業の歴史 その112 1942～54年 戦中・戦後期の状況 概略（5）

ファンダバーク教授の本『ハワイの衣料品製造業の歴史』の翻訳をお届けしています。

今回は「戦中･戦後編」の概略部の第5回になります。


『1942～54年 ハワイの衣料品製造業の歴史　戦中･戦後編 概略（5）

　　　　　ハワイ柄プリントの本土版コピーや模倣は、
　　　　エルシー・ダースや他のアーティストのファブリック・デザインが
　　　　人気となった結果として、1930年代に始まった。
　　　　そして戦後になると、コピーや模倣の数も頻度も増えた。
　　　　加えて、本土の衣料品製造業者は、
　　　　ハワイ・ポリネシア調の服のスタイルも真似し始めた。
　　　　1950年代後半から、州への昇格によってハワイの地方色が脚光を浴びた
　　　　1959年と60年にかけて、本土でムームーが流行した結果、
　　　　ハワイの衣料品製造会社からハワイ・ポリネシア・スタイルの服を
　　　　仕入れようという本土側の需要が大いに高まった。
　　　　1950年代には、いくつかの新しいタイプのハワイ・ポリネシア的な服が
　　　　本土市場に紹介された。
　　　　すなわち、ポイ・パウンダー（訳注：詳細不詳）と
　　　　ティー・タイマー・ブラウスのようなパンツ・セット、
　　　　ムームーの変種であるホロク、ショーティー・ムー（訳注：丈の短いムームー）、
　　　　シフト・ドレス（訳注：ウェストを絞らないワンピース）、
　　　　プリントシャツなどである。』



　　　　
　　　　
　　　　ティー・タイマー・ブラウスはこのようなもの　↑　です。



　　　　ホロクはこのようなもの　↑　です。


（次回に続く）

タグ：ホロク ティー・タイマー・ブラウス ムームー エルシー・ダース ハワイの衣料品製造業の歴史 アロハシャツの歴史