ハワイの衣料品製造業の歴史 その83 1939年 ハワイの衣料品製造産業の中のいくつかの会社(2) [ファンダバーク著ハワイの衣料品製造業]
ファンダバーク教授の本の翻訳が続きます。
1930年代末のハワイの衣料品製造産業について詳細に記述された
新聞記事が取り上げられています。
今回から数回にわたり、
ビンテージアロハでもおなじみの「あのブランド」の話です。
長いため、数回に分けてご紹介します。
『1939年 ハワイの衣料品製造産業の中のいくつかの会社(2)
”ハワイのピンと針(訳注:衣料品製造)産業の急速な成長の一例は、
マックス・ルイスと、ベレタニア通りの、中央消防署の反対側にある、
彼のロイヤル・ハワイアン・マニュファクチャリング・カンパニーの話である。”
”1年数か月前にルイス氏は、
8台の機械と12人ほどの従業員とでこの会社を始めた。
それが今日では、60台の機械を抱え、
80人から85人を雇用するまでになっている。”
”彼が作る製品は、あらゆる種類のハワイアン・スポーツウェアなのだが、
1アイテムあたり1.95ドルから19.50ドルまでの価格で小売りされ、
本土のすべての州で買われており、
同様にロンドンやパリやスイスやバミューダ諸島や
オーストラリアでも買われている。”
”このような遠方の地に、熱帯魚とヤシの木、
ダイヤモンドヘッドとアロハタワー、サーフボードとレイ、
ウクレレとワイキキビーチの景色などが
楽しい雰囲気でごちゃまぜになった異国的なプリント柄の、
シャツやスラックス、ハウスコート、パジャマ、
プレー・スーツが行くのである。” 』
今回から、ロイヤル・ハワイアン・マニュファクチャリング・カンパニーの話です。
1937年創業で、おそらく1980年代まで続いていたと思われるブランドです。
3大ブランドの1社と言えるでしょう。
歴史的にワットムルスと関係が深く、のちに(確か1950年代)買収されます。
私の調べた限りでは、以下の5つの織ネームが存在します。
(筆者コレクションより。おそらく1930年代から1950年頃まで。
濃緑色で書体の違うタイプも存在)
(筆者コレクションより。1950年以降1950年代末か1960年代初頭まで)
(筆者コレクションより。1950年代頃。上のものとどちらが古いか未確定)
(ヤフオク出品物より引用。2番目と同デザインだが三角タグ。
おそらく1960年代から1970年代頃か)
(ヤフオク出品物より引用。2番目と同デザインだがプリントタグ。
1980年代頃か)
そのほかにも、リバティハウスやマキナニーとのダブルネームも存在します。
(次回に続く)
1930年代末のハワイの衣料品製造産業について詳細に記述された
新聞記事が取り上げられています。
今回から数回にわたり、
ビンテージアロハでもおなじみの「あのブランド」の話です。
長いため、数回に分けてご紹介します。
『1939年 ハワイの衣料品製造産業の中のいくつかの会社(2)
”ハワイのピンと針(訳注:衣料品製造)産業の急速な成長の一例は、
マックス・ルイスと、ベレタニア通りの、中央消防署の反対側にある、
彼のロイヤル・ハワイアン・マニュファクチャリング・カンパニーの話である。”
”1年数か月前にルイス氏は、
8台の機械と12人ほどの従業員とでこの会社を始めた。
それが今日では、60台の機械を抱え、
80人から85人を雇用するまでになっている。”
”彼が作る製品は、あらゆる種類のハワイアン・スポーツウェアなのだが、
1アイテムあたり1.95ドルから19.50ドルまでの価格で小売りされ、
本土のすべての州で買われており、
同様にロンドンやパリやスイスやバミューダ諸島や
オーストラリアでも買われている。”
”このような遠方の地に、熱帯魚とヤシの木、
ダイヤモンドヘッドとアロハタワー、サーフボードとレイ、
ウクレレとワイキキビーチの景色などが
楽しい雰囲気でごちゃまぜになった異国的なプリント柄の、
シャツやスラックス、ハウスコート、パジャマ、
プレー・スーツが行くのである。” 』
今回から、ロイヤル・ハワイアン・マニュファクチャリング・カンパニーの話です。
1937年創業で、おそらく1980年代まで続いていたと思われるブランドです。
3大ブランドの1社と言えるでしょう。
歴史的にワットムルスと関係が深く、のちに(確か1950年代)買収されます。
私の調べた限りでは、以下の5つの織ネームが存在します。
(筆者コレクションより。おそらく1930年代から1950年頃まで。
濃緑色で書体の違うタイプも存在)
(筆者コレクションより。1950年以降1950年代末か1960年代初頭まで)
(筆者コレクションより。1950年代頃。上のものとどちらが古いか未確定)
(ヤフオク出品物より引用。2番目と同デザインだが三角タグ。
おそらく1960年代から1970年代頃か)
(ヤフオク出品物より引用。2番目と同デザインだがプリントタグ。
1980年代頃か)
そのほかにも、リバティハウスやマキナニーとのダブルネームも存在します。
(次回に続く)
コメント 0